TF1 Vidéo célèbre les trente ans du film en grande pompe et nous fait définitivement oublier la précédente édition sortie chez le même éditeur il y a quelques années sans pour autant se montrer d’une qualité optimale. Nous nous trouvons donc face à un nouveau master restauré qui s’il élime les poussières alors présentes conserve malheureusement un peu trop de grain.



Néanmoins, les couleurs demeurent vives et parfaitement saturées et la définition des plus convenables. Quant à la compression, celle-ci se montre d’une très belle tenue générale.

Si la précédente édition nous proposait une piste mono d’origine et une version Arkamys 5.0, l’éditeur revoit sa copie et tout en conservant la piste mono qui comblera les puristes, il nous livre une piste Dolby Digital 5.1 et une piste DTS. Si la différence entre les deux n’est pas flagrante, on note néanmoins un relief un peu plus poussé et plus ample sur la version DTS ne dénaturant en rien le travail de l’époque.



Quoiqu’il en soit, l’ensemble demeure malgré tout très frontal mais d’une excellente clarté et ce sur l’une comme sur l’autre.