Le mixage Dolby Digital 5.1 anglais se montre d'une ouverture redoutable dans la restitution des différentes ambiances. Les combats aériens bénéficient d'une agressivité de premier choix de par une utilisation particulièrement efficace du canal de basses qui procure à l'ensemble un plus non négligeable. La stéréo arrière se montre fine et subtile et nous plonge remarquablement dans l'univers du film (les réacteurs fusent de droite à gauche dans une parfaite clarté). Les dialogues ne sont pas en reste et parviennent à se détacher parfaitement de la multitude d'effets sonores et de la bande originale.


La piste Dolby Surround française se montre naturellement moins précise mais parvient sans mal à tirer son épingle du jeu malgré des dialogues parfois un rien étouffés.

Question sous-titres, il faudra se contenter d'anglais pour malentendants et espagnol, ceux en français se réservant pour la futur édition zone 2...