Critique Image
Warner avait jusqu'à présent toujours rencontré quelques petits soucis de compression avec la saga du jeune sorcier à lunette. Pour ce cinquième opus, l'éditeur rattrape ses erreurs passées, et si quelques artéfacts subsistent, le résultat demeure des plus convaincants et en parfait accord avec le souvenir que nous pouvons avoir de la projection salle. Si en terme de précision des détails et de profondeur de champs, les éditions HD montre incontestablement leur supériorité, cette édition SD comblera sans mal les plus grandes attentes. Nous nous retrouvons devant, non seulement un master immaculé mais également face à un transfert des mieux maitrisé : très bon niveau de détail, piqué globalement précis, contrastes solidement ancrés dans les profondeurs et palette colorimétrique généreuse. De quoi redécouvrir le (malheureusement) moins bon opus de la série dans de très bonnes conditions.
Critique Son
La piste Dolby Digital 5.1 anglaise, sans atteindre les sommets du mixage PCM5.1 de l'édition Blu-Ray ou bien du TrueHD de l'édition HD-DVD, s'en tire avec les honneurs et répond avec générosité aux contraintes sonores du film. L'ouverture frontale distille les dialogues avec une belle pertinence et ces derniers ne sont pas pour autant étouffés par la virulence de la bande originale et les ambiances qui nous propulsées sur les canaux Gauche/Droite. Les grandes envolées sonores du combat final tourmentent avec une grande subtilité et une agressivité soigneusement balancée sur les canaux surrounds et l'on se retrouve avec un relief des plus enveloppants.
Son homologue française s'en tire tout aussi bien même si les dialogues se retrouvent une nouvelle fois un peu plus soutenue sur le canal central. Quoiqu'il en soit, le spectacle est au rendez-vous !
