Critique Image
Le master n'est pas parfaitement propre et comporte quelques tâches, même si celles-ci restent rares. D'autre part la définition manque de précision puisque certains contours sont un peu flous. Il faut ajouter à cela une légère instabilité de l'image tout au long du film ainsi que des défauts de compression assez visibles. En revanche, les couleurs bénéficient d'un rendu correct, et même si le contraste aurait pu être plus accentué, il reste tout à fait acceptable. Compte tenu de l'époque à laquelle le film a été réalisé, on ne s'étonnera pas que la qualité ne soit pas à la hauteur de celle des DVD présentant des séries récentes. D'autre part, le soin visuel n'étant pas le point fort du film, ces défauts ne sont pas d'une importance capitale.
Critique Son
Deux versions sont proposées sur cette édition : japonais stéréo et japonais Dolby Digital 5.1. Sur les deux versions, le mixage est tout à fait satisfaisant, respectant l'équilibre entre les musiques, les effets sonores et les dialogues. Si la puissance manque légèrement à l'appel, la répartition des différents sons s'avère en revanche efficace, notamment dans les scènes d'aviation ou de combats entre les robots. Le 5.1 ne se distingue pas fondamentalement de l'autre piste, si ce n'est par une ampleur légèrement supérieure et des basses un peu plus audibles.
Il n'y a en revanche pas de version française proposée sur ce DVD. A condition de choisir le menu correspondant, quatre options de sous-titres sont offertes : français, anglais, allemand et polonais.
