Bonne nouvelle, en choisissant la piste Dolby Surround française, c'est la copie française qui se lance (générique, voix...). Celle-ci s'avère de très bonne facture même si les enceintes arrières ne sont que rarement sollicitées (essentiellement lors des passes musicaux). Les dialogues n'en demeurent pas moins d'une belle clarté et l'ensemble se révèle d'une très bonne qualité. On retrouve avec plaisir la voix de Roger Carel dans les rôles de Roquefort et de Lafayette, et bien sûr Maurice Chevalier en interprète de la chanson titre.

La piste anglaise originale et la version espagnole sont de même facture et les amateurs de VO seront ravis.