CTV
2005
Action
Format 1.77 - 16/9 compatible 4/3 - DTS - Double couche
Langages : - Français DD 5.1 - Japonais Dolby Digital 5.1 / Japonais DTS
Sous-titres : Français (optionnels)
Critique Image
Tout comme le DVD du premier film, cette édition de Azumi 2, Death or Love bénéficie d'une image de bonne facture. Le master est d'une propreté presque impeccable et la définition est suffisamment précise pour permettre d'apprécier les détails de l'image. La palette colorimétrique est esthétique, qu'il s'agisse des couleurs chaudes ou des couleurs froides, et rend hommage au travail du directeur de la photographie. Seul le contraste est légèrement plus inégal : la plupart des scènes bénéficient d'une bonne gestion des noirs à l'exception de certains plans nocturnes qui manquent un peu de profondeur. Mais cela reste peu gênant et il en va de même pour les défauts de compression, peu visibles. En résumé, cette édition bénéficie d'un transfert de qualité, à l'image de l'édition 3-DVD du premier opus.
Critique Son
De même que pour l'image, CTV reste cohérent par rapport au DVD de Azumi quant aux pistes sonores proposées sur cette édition de Azumi 2, Death or Love. Cette dernière nous offre le choix entre deux pistes Dolby Digital 5.1, une française et une japonaise, et une piste DTS japonaise. Seule la piste française DTS manque à l'appel par rapport à l'autre film, mais on ne peut que se réjouir que le choix se soit porté sur la version originale pour le DTS.
Sur chacune de ces pistes, le son est d'excellente facture. Les deux pistes 5.1 restituent à merveille la musique comme les bruitages, tout en mettant habilement en avant la piste dialoguée. Rien à redire, donc, sur le mixage qui s'avère parfaitement équilibré. Le DTS mi-débit (768 kbps) remplit quant à lui bien son office, ajoutant encore plus d'ampleur et de richesse à l'ensemble.
Les sous-titres français sont par ailleurs très lisibles et la traduction semble adaptée à l'esprit du film.
