DD 5.1 Anglais : on a droit à un boulot de qualité ; la répartition et l?exploitation des six canaux est excellente (on a une très bonne présence permanente à l?arrière comme à l?avant), la dynamique est impressionnante (pour un tel film) et le rendu conforme à la projection cinéma.

DD 2.0 Surround Français : c?est bien à un doublage quebecois que l?on a à faire, mais je rassure les plus réticents, le résultat est l?un des meilleurs que l?on est jamais eu (le doublage est bon et l?accent quasi inexistant). Quant à l?aspect technique de cette piste, l?écoute se révèle décevante : on a l?impression que le surround est simulé par l?ampli tellement l?arrière est calme et l?avant trop présent. Il va sans dire que l?on aurait grandement apprécié un encodage 5.1.