Soyons clair ! A la base, la bande sonore était en stéréo. Warner, avec beaucoup de soin, nous offre une version remixée en Dolby Digital 5.1. Celle-ci s'avère de bonne facture mais les effets dispatchés sur les enceintes arrières restent un poil trop sobres. En revanche, à l'avant aucun problème. Les puristes seront peut-être déçus de ne pas bénéficier de la piste sonore originale.

On trouve également une piste mono française. Celle-ci est bien claire et l'on préfèrera sans aucun doute la version originale, même si les rires nerveux de Pee-Wee Herman ne sont pas doublés et que la post-synchro est de bonne qualité.