Sur le modèle du précédent, ce coffret propose trois pistes sonores : deux en français, un Dolby Digital 5.1 et un DTS, et une en version originale Dolby Digital 5.1.
Si les pistes son de La Communauté de l'Anneau offraient pleinement satisfaction, les mélomanes risquaient de préférer la piste anglaise, les deux autres mettant très légèrement en retrait la musique. Sur Les Deux Tours, cette petite différence semble avoir été corrigée puisque les mixages 5.1 s'avèrent quasi identiques, se différenciant seulement par une intégration plus naturelle des voix dans la version anglaise. Cassant littéralement la baraque, le DTS est sans conteste la piste la plus explosive des trois, proposant une palette d'effets sonores encore plus riches, des basses encore plus imposantes et une ampleur accrue par rapport aux précédentes. On le remarque notamment lors de la séquence de la bataille du Gouffre de Helm. En plus de bénéficier d'une excellente spatialisation offrant un rendu précis des trajectoires (telles que celles des flèches), les bruitages tels que l'explosion se révélent particulièrement puissants, sans toutefois couvrir le reste. De même, le sublime moment où Gimli souffle dans le cor fait résonner ce dernier avec une ampleur et une profondeur tout simplement grisantes. Un vrai plaisir.