Afin de trouver la place de mettre les deux versions du film sur un même disque sans qu'il ne souffre de défauts de compression, les commentaires audio et la piste DTS offerts sur le coffret collector ont été supprimés. Restent donc les deux Dolby Digital 5.1 EX, en français et en anglais.
Tout comme dans les deux autres volumes de ces éditions ultimate, les deux 5.1 EX se révèlent extrêmement proches voire identiques aux 5.1 EX offerts sur le coffret collector. On pourra certes regretter l'absence du DTS, particulièrement détonnant dans l'autre édition, mais les deux 5.1 EX remplissent déjà brillamment leur contrat. Les deux versions bénéficient d'une clarté à couper le souffle et d'un mixage parfaitement équilibré, donnant la part belle à la musique tout en s'appuyant sur une excellente spatialisation des bruitages. La puissance de l'ensemble, la richesse sonore et les grondements des basses nous immergent littéralement dans l'action. On le remarque dès l'ouverture, un retour sur l'affrontement entre Gandalf et le Balrog qui fait intervenir des bruitages imposants. Que dire de la Bataille de Gouffre de Helm, véritable concentré de bruitages mêlant entrechoquements d'armes, cris de guerre, lancers de flèches, le tout ponctué d'envolées lyriques portées par la composition musicale de Howard Shore, dont le rendu bénéficie d'une pureté et d'une ampleur incomparables. Une expérience sonore qui devrait satisfaire les oreilles les plus exigeantes.