Critique Image
Indéniablement, il ne s'agit pas là du film que l'on s'attendait à voir paraître dans les premières salves de HD-DVD. Quoiqu'il en soit, le transfert 1080p s'en tire globalement avec les honneurs. Cette édition n'est cependant pas exempte de petits défauts. On note effectivement quelques scènes légèrement bruitées et d'autres plans ne bénéficiant pas de la même attention que la majorité du film, mais la facture générale demeure néanmoins satisfaisante (au regard de nos attentes en matière de HD). Une nouvelle fois, ce sont les plans larges à se montrer les mieux définis et lors de certains passages le niveau de détail est tout simplement bluffant. La palette chromatique nous livre des teintes naturelles et la saturation est tout bonnement exemplaire. Le décor en toile peinte à l'extérieur de la maison des parents de Sarah prend toutefois un teint bien étrange.
Critique Son
La version française Dolby Digital 5.1 Plus bénéficie incontestablement de moins d'ampleur que son homologue anglaise et l'on privilégiera incontestablement la version originale pour un rendu plus harmonieux et plus naturel tant des dialogues que des ambiances. L'une comme l'autre demeurent essentiellement frontale et il n'y a guère plus que la bande originale pour créer un semblant de relief. Quelques ambiances parviennent toutefois à se glisser sur les canaux surround, mais il ne faut pas oublier le registre auquel nous avons affaire et la pertinence des effets surround n'est pas la volonté première du réalisateur. Au final, nous nous retrouvons devant une édition peu différente de l'édition DVD d'un point de vue sonore.
