Critique Image
Une qualité d'image relativement similaire aux précédentes saisons : les masters accusent quelque peu le poids des ans, essentiellement lors des génériques et résumés de lancement, mais l'ensemble demeure des plus plaisant en terme de compression et de définition (et ce malgré la présence occasionnelle d'un peu de grain). Grâce à un beau traitement des couleurs, la série retrouve un bel éclat et nous permet de la revisionner dans des conditions très correctes.
Critique Son
Comme ce fut le cas avec les deux saisons précédentes, nous sommes contraints de redécouvrir cette quatrième saison uniquement en version française, la version originale étant une nouvelle fois boudée. La piste mono demeure claire, exempte de trop de souffle et de distorsion et d'une dynamique des plus appréciable. Des mixages sensiblement identiques à ceux des diffusions télé.