Format original respecté 1.85 compatible 16/9 Eastmancolor : copie positive intégrale (avec un générique anglo-saxon titré Night Train Murders) tirée d'après négatif ou très bien restaurée. Direction de la photographie du très grand technicien Gabor Pogany, A.I.C. qui travailla pour Riccardo Freda, Mario Bava, Massimo Dallamano et tant d'autres. Elle permet enfin de découvrir 13 minutes (environ) qui manquaient dans la copie positive censurée en état 3 ou 4 visionnée au Brady vers 1985. La copie française censurée avait aussi servi pour le télécinéma de la VHS Secam éditée par V.P.E. vers 1982. Ce nouveau master numérique de la copie intégrale est magnifique : report remarquable des couleurs, gestion admirable des noirs, du contraste. Et il sera utile au jeune cinéphile de le comparer à la copie v.f. « cut » pour avoir un exemple frappant de la réception lacunaire du cinéma-bis italien en France. Bref : cette édition DVD attendue depuis la naissance du support est à marquer d'une pierre blanche en raison de sa valeur technique comme historique.