Une image de fort belle facture sans défaut notoire. Aucune trace de grain, pas de poussière, un transfert de toute beauté, une belle compression, une colorimétrie bien équilibrée. Les contrastes sont parfaitement gérés (les jeux de lumières et les scènes dans l'obscurité sont rendues avec brio). On note toutefois un léger défaut de définition, un chouïa plus de piqué et des textures plus appuyées auraient atténué l'aspect lisse et un peu « éthéré » de l'image (qui fait un peu songer aux lumières proprettes des téléfilms américains de prestige). L'expérience visuelle est tout de même de très bonne qualité. On ne garde ici que le format widescreen alors que l'édition zone 1 proposait également une version plein cadre.

Les deux pistes sont en dolby digital 5.1. La piste anglaise est tout à fait satisfaisante, offrant une ouverture frontale assez appréciable, les surround étant davantage sollicités pour la musique comme c'est l'habitude. La dynamique de l'ensemble est également très appréciable. Par exemple, au moment où la fillette s'imprègne d'une lettre (dans l'une des scènes clés du film), la sonorité de cette voyelle envahit peut à peu chaque canal dans un effet assez raffiné.
A noter que sur la V.F, les voix sont plus mises en avant et moins intégrées à l'ambiance. Il semble également que ça n'est pas Juliette Binoche qui assure son doublage (ce qui est assez perturbant). Sinon elle est tout à fait acceptable et équivalente en qualité que son équivalent anglophone.