Rap attitude.

C’est surtout la bande originale hip hop qui est ici à l’honneur, mise en valeur par un 5.1 qui la rend présente à l’avant comme à l’arrière aussi bien sur la piste française (faite au Québec) qu’anglaise, toutes deux de très bonne qualité. En ce qui concerne le reste des effets et de l’ambiance sonore, les ingénieurs du son de Matrix (on ne change pas une équipe qui gagne) nous ont mitonné une bande-son dévastatrice (même si l’on aimerait encore plus d’effets arrières) et pétaradante lorsque le film et l’action le permettent.
À noter que si l’on choisit d’écouter la VF doublée au Québec (auquel on s’habitue sans trop de mal), il ne faudra pas oublier de sélectionner quand même les sous-titres français lorsque les personnages parlent en mandarin (quelques scènes seulement), car sinon n’apparaissent que les sous-titres anglais.