Ce troisième opus propose certainement le meilleur pressage des trois. Le grain vidéo est nettement moins marqué et même si l'on peut noter un très léger flou sur certaines scènes et quelques petites poussières sur le négatif, l'ensemble se révèle d'une facture très honnête. Les couleurs sont parfaitement restituées et la définition se voit une nouvelle fois accrue par le transfert 16/9.
Pour cette édition, Paramount revient à la version française (absente du second opus). Celle-ci s'avère d'une bonne facture même si les ambiances restent sobrement rendues sur les voies arrières. Les dialogues, en revanche, sont clairs et l'on ne peut pas vraiment dire qu'il y ait une bien grande différence avec la piste Dolby Digital 5.1 anglaise, mis à part un relief plus large sur les passages musicaux.
Un menu identique aux deux précédents épisodes. C'est à dire fixe et muet. Coté suppléments, on trouve une nouvelle fois la bande annonce et un nouveau commentaire audio. Tout aussi drôle que les deux autres, il accueille ici David Zucker, Robert Weiss, Peter Segal et Michael Ewing. Si vous maîtrisez l'anglais, ruez-vous sur ces commentaires, ils se révèlent presque plus enivrants que le film !
Malgré son départ à la retraite, Frank Drebin est de retour. Cette fois-ci, il doit empêcher un terroriste de ruiner la cérémonie des Oscars.
Le moins bon de la trilogie
Peter Segal (Nutty Professor 2) prend la suite de David Zucker derrière la caméra et nous livre un troisième volet légèrement en dessous des deux précédents. Non pas qu'il soit moins construit mais la première partie, jusqu'à la cérémonie des Oscars, est bien moins enlevée et l'on rentre plus difficilement dans le délire ''ZAZ''. En revanche, la dernière demie heure est un délire non-stop avec un Leslie Nielsen qui s'en donne à coeur joie. Jamais remise des Oscars ne fut aussi drôle ! Nombre de ‘'Guest stars'' se prêtent au jeu de Nielsen et n'hésitent à aucun moment à se ridiculiser... Un bonheur !
Par Pascal Faber
