PLANET OF THE APES
Fox
1968
Science Fiction
Format 2.35 - 4/3 uniquement - THX - cc - Double couche
Langages : Anglais DD 5.1 - Français Dolby Surround - Anglais Dolby Surround
Sous-titres : Anglais / Espagnol
Critique Image
Chaque DVD de la série est estampillés du logo THX. Une gage de qualité qui ne fait quand même pas oublier l'absence scandaleuse de transfert 16/9. Chez Fox, le 16/9, c'est la loterie.
Hormis cette fâcheuse omission, la qualité technique est bien là. Le master est irréprochable donnant au film une seconde jeunesse (impossible de penser qu'il a été tourné en 1968). La définition de l'image souffre à peine du manque de 16/9 (les lignes sont rarement visibles). La colorimétrie est en tout point parfaite. L'image dispose d'un travail de compression parfait et il est rare de déceler des poussières ou tâches sur le négatif.
Si le DVD avait bénéficié d'un transfert anamorphique, on serait pas loin de la perfection.
Critique Son
Le plus mauvais 5.1 de l'histoire.
Les remixages en 5.1 de film mono ou stéréo ne donnent généralement rien de bon mais ici c'est carrément l'arnaque absolue.
Non seulement, la piste digitale est d'une qualité très médiocre mais surtout elle est nettement inférieure aux pistes dolby surround. Il faudra coller les oreilles sur vos enceintes arrières pour percevoir l'embryon d'un son. Pire, la plupart du temps, c'est le calme plat alors que dans le même temps, la piste surround offre un semblant d'ambiance. La dynamique a beau être très légèrement supérieure en 5.1, la déception est énorme et laisse même place à de la colère. En effet, au lieu de mettre cette bande son inutile, on aurait aimé avoir la possibilité d'écouter le mixage original. On ne saurait donc trop vous conseiller de choisir la piste dolby surround anglaise, de loin la meilleure piste proposée sur ce DVD. Le résultat n'est pas tonitruant mais pour du dolby surround, cela tient relativement bien la route.
La piste française est aussi en surround mais elle souffre d'une voie centrale trop en retrait rendant par moments les dialogues peu audibles à moins de monter la puissance de l'ampli. on aurait préférer là aussi le mixage original en mono comme c'est le cas sur les autres DVD de la série.
N'oublions pas de préciser que cette version française est bel et bien la vraie VF de l'époque.
Malgrè une qualité acceptable, il est néanmoins indéniable que les mixages originaux manquent cruellement sur ce DVD.
