LARGO WINCH : INTERVIEW JEAN VAN HAMME
Tout sur LARGO WINCH - LE FILM - La Critique - Photos - Le 2008-12-15 09:51:24
« Ce qui fait que j'ai souhaité adapter Largo au cinéma, c'est l'histoire. C'est rare de trouver une histoire où vous avez une dimension très « grand spectacle » comme on la trouve dans Largo avec une multiplicité de décors à travers le monde, de l'action, du thriller, du complot etc.... et en même temps, d'être face à l'histoire d'un héros - comme dans XIII - qui ait pas de mal de failles et des problématiques plus intimes d'identité, de rapport au père. C'est en effet très inhabituel d'avoir dans un même récit, ces deux niveaux qui s'harmonisent idéalement. Et c'est ce que j'ai trouvé dans Largo, cette densité qui s'affirmait comme très cinématographique.
Pour cela, ma rencontre avec Jean Van Hamme s'est faite avant même ma décision d'adapter Largo. C'est la première étape lorsque vous décidez d'adapter un auteur vivant, elle est même essentielle. Je ne me voyais pas en effet adapter une oeuvre sans avoir eu une discussion au préalable avec son auteur. Donc cette première rencontre avec Jean s'est bien passée et fut très franche. Je lui ai dit très vite que le fait d'adapter au cinéma la BD, m'amènerait à trahir pas mal de choses mais que j'essaierai de rester dans l'esprit. On a discuté et on s'est mis assez vite d'accord sur le fait qu'il préférait rester en retrait parce qu'il n'était pas le plus à même de se trahir lui-même. Après, Jean est un super narrateur. Il suffit de lire en dehors de Largo, Thorgal ou XIII. Mais en plus, c'est une légende en tant que scénariste - ce qui ajoutait une certaine pression. Mais il ne s'est jamais comporté en tant que gardien du temple. Ainsi, après qu'on lui ait envoyé avec Julien notre traitement, lorsque l'on se voyait, il prenait des notes mais il n'a jamais dit : ça ne va pas, vous ne pouvez pas toucher à tel personnage - on a enlevé Simon notamment. Ca l'amusait au contraire de voir à quel point on pouvait renouveler son personnage. Je lui suis gré de son ouverture d'esprit, c'était très agréable. »
Jérôme Salle
LARGO WINCH - LE FILM de jérome salle
Rencontre avec Jean Van Hamme, l'homme à l'origine du personnage de Largo Winch, qui nous reçoit pour discuter quelques instants de la nouvelle adaptation de sa série phare. Courtois et sans langue de bois, le scénariste le plus prisé de la bande dessinée franco-belge nous donne son avis sur le film qui fait sa grande entrée dans les salles obscures dès mercredi prochain.
Pouvez-vous revenir brièvement sur la genèse de Largo Winch. Quand avez-vous décidé de créer ce personnage ?
Les prémices des aventures qui donneront naissance au personnage de Largo Winch par la suite avaient été imaginées alors que j'étais encore actif dans le marketing. A l'origine, elles devaient se voir adapter en bande dessinée par un dessinateur américain mais la collaboration n'a pas fonctionné. J'ai donc mis mes idées en sommeil et quand j'ai fini par démissionner pour tenter de vivre de ma plume, j'ai repris le personnage pour en faire des romans. Bien plus tard, dans le courant des années 90, ce personnage est devenu, à nouveau, un héros de bande dessinée !
Pour cela, ma rencontre avec Jean Van Hamme s'est faite avant même ma décision d'adapter Largo. C'est la première étape lorsque vous décidez d'adapter un auteur vivant, elle est même essentielle. Je ne me voyais pas en effet adapter une oeuvre sans avoir eu une discussion au préalable avec son auteur. Donc cette première rencontre avec Jean s'est bien passée et fut très franche. Je lui ai dit très vite que le fait d'adapter au cinéma la BD, m'amènerait à trahir pas mal de choses mais que j'essaierai de rester dans l'esprit. On a discuté et on s'est mis assez vite d'accord sur le fait qu'il préférait rester en retrait parce qu'il n'était pas le plus à même de se trahir lui-même. Après, Jean est un super narrateur. Il suffit de lire en dehors de Largo, Thorgal ou XIII. Mais en plus, c'est une légende en tant que scénariste - ce qui ajoutait une certaine pression. Mais il ne s'est jamais comporté en tant que gardien du temple. Ainsi, après qu'on lui ait envoyé avec Julien notre traitement, lorsque l'on se voyait, il prenait des notes mais il n'a jamais dit : ça ne va pas, vous ne pouvez pas toucher à tel personnage - on a enlevé Simon notamment. Ca l'amusait au contraire de voir à quel point on pouvait renouveler son personnage. Je lui suis gré de son ouverture d'esprit, c'était très agréable. »
Jérôme Salle
LARGO WINCH - LE FILM de jérome salle
Rencontre avec Jean Van Hamme, l'homme à l'origine du personnage de Largo Winch, qui nous reçoit pour discuter quelques instants de la nouvelle adaptation de sa série phare. Courtois et sans langue de bois, le scénariste le plus prisé de la bande dessinée franco-belge nous donne son avis sur le film qui fait sa grande entrée dans les salles obscures dès mercredi prochain.
Pouvez-vous revenir brièvement sur la genèse de Largo Winch. Quand avez-vous décidé de créer ce personnage ?
Les prémices des aventures qui donneront naissance au personnage de Largo Winch par la suite avaient été imaginées alors que j'étais encore actif dans le marketing. A l'origine, elles devaient se voir adapter en bande dessinée par un dessinateur américain mais la collaboration n'a pas fonctionné. J'ai donc mis mes idées en sommeil et quand j'ai fini par démissionner pour tenter de vivre de ma plume, j'ai repris le personnage pour en faire des romans. Bien plus tard, dans le courant des années 90, ce personnage est devenu, à nouveau, un héros de bande dessinée !
 | ||
 CINE : LARGO WINCH Les adaptations littéraires constituent généralement un exercice périlleux. Cell... | LARGO WINCH : DU ROMAN AU CINE Le 17 décembre prochain sortira dans les salles Largo Winch - le film<... | |
