On aurait aimé un peu plus d'efforts de la part d'Artisan pour la sortie de ce chef-d'oeuvre. Le résultat est ce qui s'appelle du travail bâclé. La copie utilisée présente un nombre plutôt conséquent de poussières et de rayures (et paraît même particulièrement abîmé au début du film). La définition n'est que faiblement supérieure à celle d'un laserdisque : l'image n'a hélas pas été suffisamment blurée et présente de ce fait un grand nombre d'effets d'aliasing (dédoublement des lignes et scintillement en présence d'objets comportant lignes ou rayures). Les arrières plans souffrent principalement de ce manque de précision de la définition, en particulier lorsque les couleurs bavent et laissent apercevoir un net fourmillement (beaucoup de grain sur les tons chauds). En effet celles-ci ne sont que trop moyennement équilibrées : non seulement elles ont tendance à baver (surtout lorsque les rouges et ocres se manifestent) comme du mauvais NTSC, mais encore elles font parfois pâle figure. C'est dommage d'avoir gâcher cette magnifique photo ambrée/marron.