Quitte à offrir un spectacle impressionnant, autant y aller à fond. C'est sans doute ce que s'est dit l'éditeur Dybex qui nous propose ici de quoi contenter tant les détenteurs d'une installation coûteuse que les plus modestes spectateurs. On a ainsi droit à deux pistes 5.1 riches et à la répartition généreuse, tandis que le mixage fait la part belle aux divers effets sonores judicieusement répartis sur l'ensemble des enceintes. La partition vocale française se révèle comme à son habitude plus claire que son homologue japonaise (celle-ci offrant une expérience sonore plus homogène), mais la similarité de leurs niveaux permettra à tous de bénéficier d'une expérience quasi semblable. Deux pistes stéréo sont également présentes. Cette fois, la différence se fait sentir tandis que la piste japonaise se révèle bien plus ample dans ses effets et une fois de plus moins excessive en ce qui concerne le rendu des dialogues.