Quelque soit le format sonore choisi (5.1, DTS ou surround), le mixage est quasi identique. La bande son d'American beauty est précise, claire et offre une belle dynamique mais il ne faudra donc pas s'attendre à ce que les enceintes arrières soient sollicitées (on les entend très peu) tant le mixage est axé sur l'avant.

Même si elles paraissent se ressembler, il existe bel et bien une différence de taille entre les pistes digitales et la piste surround. Cette dernière n'offre pas une répartition aussi précise des trois satellites avants. Tout a tendance à sortir de l'enceinte centrale (cela est évident lors de la scène de danse des pom-pom girls avec les applaudissements) au contraire des deux autres pistes.
C'est surtout la musique qui bénéficie de la sélection des pistes digitales. L'ampleur sonore devient alors totale.

La différence entre le 5.1 et le DTS est pour le moins minime. On l'a vu, le mixage est identique. La dynamique a beau être un tantinet supérieure en DTS, cela reste difficilement décelable. Il n'y a en fait que sur certains passages bien précis que l'on peut donner un léger avantage à la piste DTS. Ainsi, quand Annette Benning s'entraîne au tir, les déflagrations sonores de son flingue sont bien mieux rendues. Mais, avouons qu'il s'agit bien là d'une des rares exceptions de la supériorité du DTS.