En ces temps où le zone 1 devient quasiment hors la loi, le zone 2 a la douloureuse et utopique mission de nous le faire oublier.
Et bien, ce n'est pas avec Dreamworks / Universal que le challenge pourra être relevé. Les amateurs de DTS seront frustrés d'apprendre que la piste présente sur le zone 1 a ici totalement disparu. On échange on n'a beau avoir une piste 5.1 supplémentaire (la française), rien n'y fait. Surtout que cette version française est exécrable. Non pas en termes de qualité technique du son mais plutôt au niveau du doublage. La personne qui double la voix si particulière de Kevin Spacey ne peut faire illusion et se faisant on perd une grande partie des savoureuses joutes verbales du film.

D'un point de vue technique, les pistes 5.1 (très proches dans leur mixage) sont essentiellement axé sur l'avant. Elles offrent une belle clarté et une répartition suffisamment précise entre les avants et la centrale. Toutefois, il semble que la dynamique soit trop faible pour ne pas être suspecte. L'écoute des bandes annonces (surtout la première) renforçant ce sentiment.

La bande son prend vraiment un peu d'ampleur lors des passages musicaux (le show des pom pom girls à la mi-temps ou le American woman chanté par un euphorique Kevin Spacey au volant de sa voiture).

Le DVD (comme celui d'Hantise chez le même éditeur) subit un gros défaut qui va très vite en énerver plus d'un. Le changement de piste en cours de film est impossible. C'est gênant mais cela l'est encore plus quand vous saurez que dès que vous sélectionnez une autre piste sonore, le film redémarre automatiquement au début sans qui soit possible de faire quoique ce soit. Horripilant !