Le mixage sonore est d'une excellente tenue, proposant un Dolby Digital 5.1 pour la version originale anglaise et la version française. On est surpris par la qualité du doublage français qui est bien supérieur à la moyenne des Direct-To-Video. Même si la spatialisation manque singulièrement de profondeur, on s'incline devant le soin apporté à la captation des voix ainsi qu'au travail effectué sur l'ambiance sonore.


resident evil degeneration z2
Les aficionados du jeu vidéo préféreront évidemment opter pour une version originale anglaise qui conserve les principaux doubleurs de la franchise vidéo ludique. Hélas, la justesse dans le synchronisme labial manque de précision. Pour autant, la spatialisation prend toute son ampleur, soutenue par un caisson de basse très présent, elle exploite adroitement le dispositif 5.1. Le mixage est d'une grande richesse, à la fois dynamique et puissant, il bénéficie d'un superbe travail de Sound Design réalisé par Koji Kasamatsu. Cerise sur le gâteau, les musiques de Tetsuya Takahashi sont une grande réussite. Seul bémol, on regrette l'absence d'une version japonaise lésant les fans de Biohazard.