L'apport du TrueHD sur le Dolby Digital 5.1 de l'édition SD n'est pas en soi explosif mais il nous permet de bénéficier d'une ouverture globale plus ronde et plus harmonieuse. Comme nous le faisions remarquer lors du test DVD, Ed Harris a privilégié les ambiances subtiles aux grands effets sonores. Et une nouvelle fois, la finesse est de rigueur. Les dialogues préservent toute leur intelligibilité sur le canal central (un peu plus mis en avant sur la version française) et les ambiances d'arrière-plan parviennent à se faufiler avec dextérité sans pour autant prendre l'ascendant. La version originale demeure toutefois plus harmonieuse.



appaloosa br