MAGNOLIA Z2
Metropolitan
1999
Drame
Format 2.35 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : Anglais DD 5.1 - Français DD 5.1
Sous-titres : Anglais / Français non imposés
Critique Image
Le niveau d'excellence du zone 1 est pratiquement reproduit pour cette édition zone 2.
L'image du DVD est donc bien en tout point formidable. On retrouve avec bonheur un master exempt de tout défaut (absence totale de la moindre poussière négative ou positive) offrant un superbe télécinéma qui respecte le cinémascope utilisé par le réalisateur.
Le piqué de l'image est faramineux et des couleurs naturelles. La définition est encore meilleure (le lignage visible en zone 1 ne l'est plus)
Le DVD réussit même le tour de force de garder ce petit grain cinéma qui permet à l'image d'être en tout point fidèle à celle projetée en salles. Si on ajoute que la compression du DVD est irréprochable alors même que la durée du film excède les trois heures, on est pas loin du sans-faute.
Toutefois, un petit hic s'est glissé au niveau du contraste. Ce dernier est responsable d'une image plus sombre. Les noirs ne sont pas bouchés mais on s'en approche dangereusement dans les scènes les moins éclairées du film (impossible ainsi de distinguer proprement l'oeil du flic joué par John C. Reilly lorsque celui-ci pénètre chez Claudia Wilson Gator).
Hormis ce petit reproche, voilà bien un zone 2 qui concurrence fièrement son homologue américain, la VF et les sous-titres en plus.
Critique Son
P.T. Anderson apporte un soin tout particulier à la bande son de ses films, partie intégrante sinon plus, de son oeuvre. Il était donc impératif que les pistes sonores en respectent le contenu.
Mission accomplie avec un mixage 5.1 pour le moins percutant en tout point identique à celui qui existe sur le zone 1.
On retrouve donc avec plaisir l'excellente répartition des canaux qui donne une belle envergure au son. Même si le mixage est trop axé sur l'avant, l'ambiance n'en souffre aucunement. La raison : une dynamique impressionnante et quand il le faut, des basses fracassantes (la scène de la pluie de grenouilles est pour le moins redoutable d'efficacité). D'une constante précision, la bande son met en valeur les nombreuses plages musicales du film.
La version française s'élève à un niveau quasi équivalent avec toutefois une dynamique moins poussée. Le doublage excellent se voit gratifier d'une balance idéale avec une voie centrale délivrant des dialogues d'une belle clarté.
38 votes 
