Disney n'a pas lésiné sur les moyens et propose pas moins de trois pistes 5.1 dont une en DTS. Notre préférence va assurément à cette dernière qui offre un mixage beaucoup plus pêchu. La dynamique s'élève un cran au dessus et surtout les canaux avants font une preuve d'une bien meilleure ouverture. Mise à part ces différences, on se retrouve avec le même mixage qui privilégie (trop) l'avant. Même lors des scènes de football américain, cela reste un peu trop sage. En clair, on est loin de l'impact qu'avait su donner Oliver Stone à L'enfer du dimanche.

La piste québécoise bien qu'en 5.1 n'est pas aussi convaincante que ses homologues anglaises. Il ne s'agit pas de mettre en cause l'accent (même si ce dernier risque de gêner beaucoup d'oreilles françaises) mais plutôt la médiocrité du doublage. Les voix ne collent vraiment pas aux personnages. Toutefois, la bande son fait preuve elle aussi d'une réelle dynamique et sait se mettre en avant surtout vis à vis de la musique du film.