FOUS D'IRENE
Fox
2000
Comédie
Format 1.85 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : Anglais DD 5.1 - Français DD 5.1
Sous-titres : Anglais/Français/Grec/Hollandais
Critique Image
Cette édition, qui n'est pas labellisée THX (contrairement au Z1), n'a strictement rien à envier à son homologue américain. Au contraire, l'image, malgré le même défaut (une compression pas toujours adéquate qui laisse passer des arrières plans très bruités) y est supérieure par un étalonnage qui fait la part belle à des couleurs éclatantes. La définition est quant à elle excellente.
Critique Son
Un rendu tout à fait convenable pour un film qui de toute façon ne se prête pas à une avalanche d'effets sonores. L'accent y est donc surtout mis à l'avant de l'installation, avec quelques rares effets arrières parcimonieusement distillés qui donnent leur pleines mesures lors des séquences musicales, amples et dynamiques.
On notera que le mixage DD 5.1, proposé à la fois en anglais et en français, n'offre que peu ou prou de différences d'une piste à l'autre. On préférera tout de même l'écoute en anglais notamment pour la subtilité et la richesse de la prise de son direct et la voix bien plus grave du narrateur.