Tout d'abord saluons l'initiative de Disney de proposer le film dans son format d'origine sans même une alternative plein écran plus à même de satisfaire le téléspectateur américain moyen et leurs rejetons. Le film a bénéficié d'une restauration pour sa ressortie salle en 1993 réhabilitant du même coup la formidable magie du Cinémascope. On pouvait donc s'attendre à ce que Disney remette à profit le travail accompli pour la sortie en DVD. Le résultat obtenu dépasse franchement nos espérances. Si le master est exemplaire, il est magnifié par un encodage qui frise la perfection. Certes il est de coutume de dire qu'il est plus facile de retranscrire numériquement un dessin animé qu'un film. En effet il n'y a pas à se soucier des problèmes de profondeur de champ, de premier ou de deuxième plan, tout est par définition net. L'attention se portera plus sur la fluidité des mouvements, la restitution des couleurs ou sur la tessiture des dessins. Un travail tout autant exigeant et délicat mais aussi plus spécifique. Ce que l'on retiendra finalement c'est la magie de la palette des couleurs retranscrite ici tout en nuance de façon naturel voir organique à mille lieux du standard numérique d'une grande précision mais sans âme. Un pur moment de bonheur.
Il est à noter que suivant la configuration initiale de votre lecteur vous pourrez lire les quelques textes qui émaillent le récit de La belle et le clochard en anglais, français ou espagnol.