Anglais Dolby Surround : il s'agit du mixage d'origine du film. Que dire si ce n'est que les dialogues sont clairs, que la musique ressort parfaitement et que les bruitages sont précis...

Anglais Dolby Digital 5.1 : Il ne faut pas s'attendre à des miracles. Le remixage en 5.1 ne nous offre qu'une musique plus ample et des bruitages un peu mieux détachés et précis que sur la piste Dolby Surround d'origine.

Français Dolby Surround : Comparé à son homologue anglaise, les dialogues se détachent tout aussi bien mais les bruitages et la musique ne possèdent pas la même ampleur. Le doublage (vrai français) quant à lui est plutôt moyen.

Espagnol Mono 2.0 : Une horreur. Les dialogues se détachent complètement du reste du film pour la simple et bonne raison qu'ils sont beaucoup trop forts ! On est obligé d'énormément baisser le volume du son et la musique et les bruitages étant au même volume que sur la piste française, on en vient à ne plus les entendre.
Coup de chapeau au ridicule doublage du Vietnamien à 50'30.

A noter que les sous-titres français présents sur cette édition sont tout à fait corrects (on a eu de mauvaises surprises récemment avec MGM).