Anglais Dolby Digital 5.1 : Une bande-son très efficace : la musique possède une ampleur qui nous plonge tout de suite dans l'ambiance si particulière (et agréable) de Panama. Les bruitages ne sont pas en reste et sont très détaillés. Les enceintes arrières sont assez peu sollicitées, mais se réveillent dans les dernières 20 minutes. Les dialogues, en règle général, ressortent assez bien mais sont néanmoins à 2-3 reprises un peu étouffés (on sent néanmoins que ce défaut provient du mixage d'origine, pas du DVD).

Français Dolby Surround : Il ne s'agit pas d'un doublage québécois mais bien du français d'origine. On perd bien sûr en ampleur et en richesse par rapport au Dolby Digital 5.1, mais cette bande son s'avère quand même assez efficace.

Anglais Dolby Surround : Un mixage strictement identique à son homologue français.

A noter la présence de sous-titres français (jaunes). Généralement chez les zone 1 Columbia la traduction est plutôt approximative : ici elle s'avère plutôt juste et ne manque (presque) rien.