Anglais Dolby Surround : Il s'agit bien du format sonore d'origine, le film n'ayant jamais été mixé en Dolby Digital. Que dire si ce n'est qu'il s'avère clair, précis, et parfaitement réparti. Les rares passages musicaux principalement au piano (le morceau de Gorecki servant de thème au film est d'une beauté troublante) savent se montrer amples et envoûtants. Les dialogues, quant à eux, se détachent parfaitement.

Espagnol Dolby Surround : cette piste propose un mixage quasiment identique à celui de son homologue anglais. Un seul bémol : le doublage pas toujours convaincant car cassant un peu la finesse des monologues de Emma Thompson, ainsi que le ton à la fois franc et chaleureux des autres protagonistes.

Les sous-titres français présents sur cette édition fournissent une très bonne traduction des dialogues.