Comme beaucoup de dessins animés destinés directement au marché vidéo, les éditions DVD sont tout simplement parfaites. Le master 16/9 est lumineux à souhait et ne souffre pas du moindre artéfact de compression. Les couleurs sont magistralement restituées et la définition générale est en tout point parfaite.
Présenté en Dolby Digital 5.1 anglais et français, Joseph bénéficie d'un relief des plus subtils même si la dynamique des voies arrières aurait pu être plus soutenue. Les dialogues se révèlent d'une parfaite clarté et la bande originale se voit offrir une très belle répartition sur les différents canaux.
A noter, l'absence inacceptable de sous-titres français !
Un menu fixe et musical.
Côté suppléments, il faut reconnaître que Joseph ne bénéficie pas des mêmes soins que son aîné, Le prince d'Egypte. On trouve une séquence non retenue (en partie) au montage dans sa version storyboardée et commentée par les réalisateurs du film (mais en version originale non sous-titrée – 11mn07).
Vous trouverez ensuite, sous la rubrique chante avec Joseph, trois titres en version karaoké : ‘'Miracle Child'', ‘'More than you take'' et ‘'Better than I''. Mais une nouvelle fois, comme l'indique les titres des chansons, celles-ci sont en anglais. Donc, il vous faudra chanter dans la langue de Shakespeare.
Pour finir, vous pourrez découvrir la bande annonce du film (1mn19 – vo non sous-titrée et recadrée) ainsi qu'un petit livret de 4 pages.
En deux mots, rien d'exceptionnel !
Librement adapté du livre de la Genèse, Joseph est vendu comme une suite du Prince d'Egypte. Attention, cela n'a strictement rien à voir, et le seul point commun entre ces deux oeuvres est la référence biblique.
Ici, et sans aucun doute en raison d'un budget plus serré que le Prince, Joseph n'a pas bénéficié de la même attention des animateurs. Les traits des personnages sont grossiers, les fonds réduits à leur plus simple élément (hormis quelques plans d'Egypte) et la bande originale, essentiellement les chansons, est bâclée et très loin de retrouver le charme de son aîné.
Le dessin animé n'en est pas pour autant désagréable, mais ne devrait guère passionner les foules. Alors, si l'histoire de Joseph vous interpelle, redécouvrez Joseph and the amazing technicolor Dreamcoat, une magnifique comédie musicale, signée Andrew Lloyd Webber et Tim Rice.
Par Pascal Faber
5 votes 