La bande son a bénéficié d'une récente restauration. En Vo donc et quelque soit la piste sélectionnée (remix 5.1 ou mono d'origine), la clarté du mixage est indéniable. Superbement balancé sur deux canaux (pour le mono biphasé) ou sur 6 canaux (toutefois très rarement), la bande son possède une ampleur et une précision inédite. On redécouvre avec plaisir sa richesse et on est constamment sous le charme de la réussite de cette cure de jouvence sonore.

En revanche, la piste française qui n'a pas bénéficié d'un tel traitement de faveur et souffre de l'usure du temps comme le prouve sa tendance à tirer sur les aigus. Toutefois, le doublage est de grande qualité et les nuisances sonores sont relativement faibles.

Attention : la VF disparaît au profit d'une Vost à plusieurs reprises. Tout d'abord, à la 51mn 18 (jusqu'à 54mn 53, retour à la VF en plein discours de James Stewart), puis à la 75mn 38 (jusqu'à 76mn 56) et enfin à la 105mn 33 (jusqu'à 106mn 29). C'est d'autant plus inexplicable que les coupes ont lieu durant une même séquence, au cours du même dialogue (donc pas question ici de scènes inédites).