Studio Canal
2007
Documentaire
Format 1.85 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : Anglais DD 5.1
Sous-titres : Anglais / Français
Critique Son
Les ambiances sonores sont naturellement très diverses également, du très intimiste « Trois minutes » de Théo Angelopoulos qui rend hommage à Marcello Mastroianni avec une musique de jazz et la voix si particulière de Jeanne Moreau jusqu'au très dynamique et rythmé « Sans traduction » de Michael Cimino qui met en scène une petite troupe musicale cubaine. La version internationale, encodée en 5.1 donne plus de profondeur à ces ambiances disparates même si sur certains films la différence est minime (« Rencontre unique » de Manuel De Oliveira, accompagné d'une musique légère Les gymnopédies d'Erik Satie mais aussi « Cinéma de Boulevard » de Claude Lelouch ou encore « Happy ending » de ken Loach). Les dialogues sont très bien mixés et les tessitures mis en avant, laissant au spectateur le plaisir d'apprécier la voix accentuée de Nanni Moretti ou encore le phrasé rapide de Takeshi Kitano. Sans être une bande-son mémorable, les deux pistes proposées ici sont de bonne facture.