Malgré la perte de la piste anglaise DTS (présente sur le zone 1) au profit d'une VF DTS, difficile de ne pas attribuer la note maximale tant la qualité des mixages proposée est proprement stupéfiante.

Les amateurs de VF tiennent ici un DVD exceptionnel qui va leur permettre de mettre à mal aussi bien leur installation que leur voisinage. En effet, l'unique piste DTS attribué à la VF représente ce qui se fait de mieux en termes de dynamique, de séparation des canaux, et plus généralement de générosité dans l'effort. Une fois enclenchée, cette piste monumentale vous scotche à votre fauteuil. Lorsque les bolides entrent en scène, la puissance délivrée par la bande son décoiffe tant la répartition des canaux se montre tonitruante. Les effets surrounds (ah, le bruit des moteurs !) sont plus précis et localisés que jamais. Quant à la musique omniprésente, elle a vite fait de transformer le salon en mini boîte de nuit (un parfait exemple au chapitre 15). Pas de doute possible sur la qualité référence de cette piste sonore totalement « furious ».

Si les mixages DD n'arrivent pas à reproduire le même rendement, il n'en demeure pas moins qu'ils s'avèrent en aucun cas décevants. Au contraire, que ce soit en VF et encore plus en VO DD 5.1, la bande son possède des qualités de restitution proprement sidérantes. En fait, il ne manque qu'une dynamique et des ambiances encore plus accentuées pour que le niveau de la piste DTS soit atteint.

Indéniablement, la bande son de Fast and furious a été conçue pour nous en mettre plein les oreilles. Les trois mixages 5.1 répondent plus que largement à cette attente pour un résultat qui fait date.