Critique Image
A l'instar du zone 1, ce pressage du film de Sean Penn comblera tous les fans du réalisateur. L'image profite d'un excellent traitement des couleurs et d'une parfaite gestion des contrastes. La définition précise laisse entrevoir le grain de peau des acteurs sur les formidables gros plans émotionnels du métrage. Le télécinéma fluide ne montre aucun défaut majeur de compression et d'encodage. Les arrière-plans, bien détaillés, rendent compte de l'excellent travail de l'éditeur. Seuls quelques plans sur des fonds unis (ciel, neige) fourmillent légèrement sans perturber une vision tout à fait conforme à notre souvenir en salles.
Critique Son
Anglais Dolby Digital 5.1 discret (le film ne se prête absolument pas à une avalanche d'effets en tout genre) mais parfaitement maîtrisé. Les dialogues sont très bien restitués et l'ensemble des canaux, riches en ambiances discrètes et subtiles, parvient à créer une bulle sonore intimiste. Mais cette piste sait aussi se montrer dynamique au moment opportun, comme le témoigne l'excellence répartition des canaux lors des scènes d' ''action'', où envolées musicales et basses profondes se marient harmonieusement sans étouffer les nombreux détails du mixage.
Français Dolby Digital 5.1 du même acabit, tout en finesse et en musicalité. On lui reprochera, comme à l'accoutumé, un canal central un peu trop présent, appuyant les dialogues, et brisant du même coup l'équilibre fragile de l'ensemble. Aucune information ne passe à ''la trappe'' mais cette piste, tout en gardant une bonne clarté, dégrade très légèrement la cohérence spatial de la bande-son.
