La piste DD 5.1 anglaise est simplement parfaite. Bien équilibrée, elle sait utiliser les 6 canaux mis à sa disposition pour nous plonger entièrement dans le film. Les canaux arrières possèdent des effets joliment localisés sans en faire trop pour autant (l'arrivé de Norton dans la prison à la 31ème min en est un bon exemple).

La piste française en 2.0 (contrairement à ce qu'indique la jaquette) ne tient absolument pas la comparaison mais se débrouille tout de même pas trop mal avec des ambiances correctement rendues. Le doublage est français et non québecois. En revanche les voix sont placés bien trop en avant.

A noter que sur la piste 5 des langues, on peut presque apprécier le score musical isolé dans son intégralité grace au quasi-mutisme de Danny Elfman lors de son commentaire audio (aussi accessible dans les suppléments).