Le film a bientôt 40 ans. Il est important de le préciser tant on pourrait en douter à la vision de ce DVD. Le travail de restauration effectué (pour la ressortie du film il y a quelques années) est ici magnifié par un transfert anamorphique impeccable. Le télécinéma est flamboyant, les couleurs sont pimpantes et resplendissantes. Bien sûr le film n'échappe pas à quelques imperfections dues à son âge. La pellicule est donc abîmée par endroits et de la poussière vient occasionnellement entâcher le spectacle mais tout ceci est bien peu en comparaison du plaisir de voir West Side Story dans une version aussi belle. Le changement de couche (autour de la 77ième minute) bien qu'un peu long est bien trouvé (il se déroule au moment d'un long fondu). De toute évidence, ce DVD a bénéficié de la même copie que le zone 1 (on y trouve ainsi les mêmes défauts). S'il faut choisir, la préférence va au zone 2 -la définition grâce au Pal étant meilleure- mais attention toutefois, les sous-titres zone 2 sont parfois approximatifs et ne traduisent pas tous les dialogues, contrairement au zone 1. Vous avez désormais toutes les cartes en mains : à vous de choisir.
Critique Son
Le film bénéficie d'un remixage en 5.1. Bien que ce genre d'opération s'avère souvent infructueuse, cela est bien différent dans le cas de West Side Story. La bande son française en mono à l'image de celle des autres langues est sans conteste très clair et ne souffre d'aucune nuisance (souffle, scratch,...) mais elle ne peut rivaliser à aucun moment avec la piste originale. Si on fait abstraction d'un souffle prononcé sur les passages calmes du film (dès qu'on pousse l'ampli) le son proposé est un bonheur de tous les instants. On est pris par le tempo du film et la perfection des airs. Et puis tant pis si la bande son se rapproche plus d'un dolby surround, le principal est qu'on trépigne des pieds et qu'on ait envie de rentrer dans la danse. Pour les amateurs de comparaison, la bande son en zone 1 est quasi identique avec peut être des graves plus accentués.
