Si à première vue, on peut regretter que l'éditeur ait choisi de privilégier la VF en lui offrant un mix DTS pour un film difficilement appréciable en français (la traduction forcement étant en dessous des paroles originales), le résultat final nous donne vite tort. Et pour cause, la VF n'existe pas lorsque les battles démarrent (et même un peu avant). Tout est alors en Vost, histoire qu'on apprécie à sa juste mesure l'inventivité verbale dont font preuve les artistes (chapeau d'ailleurs au passage aux sous-titres qui arrivent avec brio à retranscrire ce qui se dit, chante à l'écran).

On n'aura donc pas de mal à choisir en premier lieu la piste VF DTS d'autant plus que cette dernière est celle qui propose la dynamique la plus soutenue. Bien sûr, ce sont les passages musicaux et en premier lieu les battles qui profitent le mieux de l'ouverture multicanaux. Le reste du temps, les mix restant avant tout confiné sur les avants non sans être extremement performants (excellente subtilité des ambiances).