CTV
1999
Fantastique
Format 1.85 - 16/9 compatible 4/3 - DTS - Double couche
Langages : - Coréen Dolby Digital 5.1 – Coréen DTS
Sous-titres : français
Critique Image
Sans aller jusqu'à dire que le transfert a été parfaitement exécuté, il faut reconnaître que le master de cette édition zone 2 est des plus satisfaisant. Le grain particulier du film a été respecté, et ne souffre pas de "lissage" de l'image dû aux filtres numériques, comme on le voit trop souvent. La colorimétrie est assez équilibrée, et retranscrit à merveilles les multiples ambiances visuelles présentes dans le film. On déplorera simplement quelques rares imperfections de compression, comme des arrières plans parfois fourmillants, mais rien de bien grave.
Critique Son
La bonne surprise technique de ce DVD : la présence d'une piste DTS coréenne. Cette dernière est réellement performante, apportant une amplitude sonore assez impressionnante au film. Les canaux bénéficient d'une ouverture généreuse qui développent autant de puissance que de finesse. Les effets arrières sont nombreux mais toujours judicieusement dosés, et les basses ponctuent efficacement l'action. La piste DD 5.1 offre en règle générale les mêmes caractéristiques, même si son amplitude est légèrement moindre que celle de la piste DTS. En revanche, pour les francophones allergiques aux sous-titres, mauvaise nouvelle : aucune piste française ! Ceci dit, il semble bien que le film n'ait jamais été doublé dans notre langue (si c'est pourtant le cas, il est certain que vous ne manquerez pas de nous le signaler dans les réactions...).
