Critique Image
Le transfert est honnête, respectant le format cinémascope 2.35 qui sied à ravir à l'univers visuel du film. Les couleurs bleutées et froides sont très bien mises en valeur, sans jamais saturer. Les contrastes soutenus accentuent efficacement l'atmosphère générale. Le piqué de l'image est assez fin, procurant une jolie définition, qui hélas est entachée par un fourmillement de l'image légèrement trop prononcé, ce que le format scope accentue encore plus. Pas de traces d'artéfact de compression.
Critique Son
L'éditeur propose deux mixages dolby digital 5.1 en français et espagnol. Ce dernier est très efficace et dynamique, il exploite adroitement la spatialité du dispositif 5.1 jouant sur les graves de manière à densifier les différents effets sonores. Les compositions envoûtantes d'Oscar Maceda sont bien retranscrites, plongeant adroitement le spectateur dans l'univers du film. Le jeu des acteurs est saisissant, et le mixage offre des voix claires et distinctes qui retranscrivent bien leur talent. La version française propose des doublages corrects, mais trop mis en avant. La mise en scène sonore souffre d'un manque de profondeur à laquelle s'ajoute la prépondérance des voix françaises. La V.O. est conseillée pour profiter pleinement du caractère immersif du film.
