La jaquette arbore fièrement un beau ''directors cut'' et pourtant, la copie proposée a été recadrée de son format original en 1.85 :1. Premier bémol.

La qualité du master n'arrange pas les choses. Même si la définition est bonne, il est impossible de faire abstraction de la pellicule plus qu'abîmée. Les drops et autres points noirs s'en donnent à coeur joie. Quant à la colorimétrie, elle est très approximative : dans la même scène, on passe sans cesse d'une image très contrastée à une image presque blanche et délavée.

Mais, contrairement à une certaine récente sortie de sinistre mémoire (Cotton club pour ne pas le citer), l'encodage a été réussi et la rareté du film compense (un peu) les nombreux défauts.

Il y a quand même un bug difficilement acceptable : à l'instar de ce qui s'est produit avec le DVD zone 2 du Jeu de la mort, on a le droit en plein milieu du film à une scène codée en 16/9. Très surprenant mais après vérification, la cassette locative présente le même problème.