Anglais Dolby Digital 5.1 : Une piste dynamique à souhait, utilisant parfaitement les canaux avant tandis que les arrières se montrent un peu timides dans certaines scènes qui auraient un peu plus les solliciter. La très belle musique profite de l'ouverture des canaux et nous embarque littéralement dans l'aventure.

Anglais DTS 5.1 : Encodée quelques décibels au dessus de la piste Dolby Digital 5.1, cette piste DTS ne s'en distingue finalement pas beaucoup. Les arrières sont certes un peu plus marqué, et l'enveloppement légèrement plus prononcé, mais rien de très flagrant. Le DTS gagne donc le match, mais de très peu.

Français Dolby Digital 5.1 : Si le doublage français de Monica Bellucci et Patrick Bruel surprend un peu au début, l'alchimie entre les deux acteurs passe à la longue très bien, formant un couple de héros convaincant. Techniquement cette piste se montre un cran en dessous de son homologue anglaise, avec une ouverture des canaux et surtout une dynamique moins prononcée. Dommage.



Pour accompagner le tout, des sous-titres français d'excellente qualité sont présents sur le film.