Après un début tonitruant et son coup de feu qu'on est pas prêt d'oublier, la bande-son du film reste relativement sage si ce n'est lors des quelques scènes d'action (une poursuite à pied notamment) et lors des rares débats agités au parloir. Pas étonnant donc que la piste DD 5.1 anglaise soit avant tout axée sur les avants et plus précisement sur la centrale. Les voix se détachent parfaitement bien et les enceintes avants proposent une stéréo agréable. Dommage donc que les enceintes surround fassent le plus souvent de la simple figuration sonore.



Attention, la version québécoise encodée en Dolby Surround est à éviter tant elle ruine le plaisir de se délecter du plus gros point fort du film : le jeu des comédiens. Presque tous sont en effet mal servis par des voix très éloignées de leur tonalité originale. Il faudra donc passer par la vo et ses sous-titres anglais. Et forcement, cela demande un effort conséquent puisque le film est extrêmement bavard. A conseiller donc aux anglophones confirmés.