Malgré un très léger grain lors de certains plans et selon l'exposition (essentiellement lors de quelques scènes sombres), l'éditeur s'en sort divinement et nous livre une édition de toute beauté. Le master est limpide et exempt de tout défaut dommageable. Les couleurs sont merveilleusement saturées, rendant ainsi hommage à un très beau travail de reconstitution historique. De leur côté, les contrastes sont saisissants et parfaitement gérés.
La piste française Dolby Digital 5.1 fait des merveilles. Les ambiances sont tout simplement cristallines et permettent une remarquable explosion des bruits ambiants, le tout avec une véracité des plus probantes. Les dialogues sont ciselés et clairs et se détachent parfaitement d'un ensemble dynamique à souhait.
L'éditeur nous gratifie d'un petit making of d'une demie-heure qui, malgré un aspect un rien redondant, permet aux acteurs et au réalisateur de s'exprimer sur les conditions du tournage et de nous livrer quelques anecdotes savoureuses. L'interactivité est complétée par la bande annonce du film et une galerie de photos.
En adaptant pour l'écran le remarquable roman de Michel Quint, Jean Becker nous invite à un voyage touchant, emprunt d'une extraordinaire humanité et doté d'un humour tendre.
Avant d'être un film sur une époque douloureuse, Effroyables jardins est le portrait d'une amitié inébranlable défendue par un trio d'acteurs qui parvient constamment à jouer sur le fil du rasoir. Leur prestation n'étant tempéré que lors de quelques séquences mettant en scène des situations un rien sirupeuses. Toutefois, on ressort de ce film plus léger et habité par ce je ne sais quoi qui fait que l'on voudrait bien croire que la vie pourrait ressembler à ça.
Un très beau moment de cinéma !
Par Pasal Faber
