Image      

On n'était déjà pas fasciné par la qualité technique des épisodes précédents, mais il faut malheureusement reconnaître que les choses vont de mal en pis : ici, le transfert perd sa compatibilité 16/9, la compression est toujours moyenne même si globalement meilleure que sur les deux premiers. Reste la saturation et la restitution des couleurs qui demeurent ici d'une facture très convenable.

Son     

Les pistes anglaise et française mono sont claires mais les ambiances bénéficient d'une meilleure restitution sur la piste originale. A noter qu'un certain nombre de voix françaises ont malheureusement changées et le doublage français est à la hauteur du film : au ras des pâquerettes.

Menu     

En guise de bonus, vous trouverez une bande annonce et une featurette intitulée « Erreur d'identité – dossier réouvert » (vost – 7mn30) : A l'instar des deux premiers opus, il s'agit là d'une suite d'interviews, illustrées d'extraits du film, réalisées pour l'édition spéciale du premier épisode et parsemées tout au long de la série. Chacun y va de son petit souvenir sur sa scène préférée.

Film     

Loufoques, demeurés, revoilà, pour la cinquième fois nos flics préférés. Vadrouillant entre les jolies baigneuses, les cocktails exotiques, jamais à court de gags délirants ni de catastrophes en série, ils se jettent dans un combat contre des trafiquants de diamants aussi bêtes et méchants qu'eux...

C'est à partir de cet épisode que les choses commencent à partir dans tous les sens et à sérieusement se gâter. Tout d'abord, Steve Guttenberg disparaît à tout jamais de la série mais qui plus est, tout devient foncièrement ridicule au point que l'on se demande s'il y a bien des scénaristes à bord. Les gags ne sont pas drôles, les personnages plus caricaturaux que jamais : en deux mots, l'épisode qui n'aurait jamais dû être fait.

Par Pascal Faber