Le master, restauré et remasterisé en haute définition, propose un rendu extrêmement fidèle à l'original de 1953 et nous offre une image impeccable, à l'exception de quelques passages un peu trop sombres lorsque les acteurs plongent dans la pénombre.
La bande son ne déroge pas à la règle qui s'applique aux rééditions des grands classiques de chez Studio Canal : de qualité médiocre. Les aigus sont omniprésents, les dialogues parfois inaudibles et les crachotements de la bande originale obligent à effectuer de nombreuses variations de volume.
Côté menus, la sobriété est de mise.
En bonus, le dvd propose quelques filmographies, affiches, photos et un documentaire de 25 minutes relatant la réalisation du film et les qualités de Marcel Carné. Par contre : aucune trace des scènes coupées et de la bande annonce précédemment annoncées.
Elevée par sa tante et mariée très tôt à Camille son cousin, Thérèse mène une triste vie auprès de ce compagnon malingre et surprotégé par sa mère, mais rêve toujours au grand Amour. Son existence monotone s'achève avec l'arrivée de Laurent, un bel italien ami de son mari. Laurent veut emmener Thérèse, mais prise de scrupules, elle refuse. Lorsque Camille apprend cette idylle, il tente de sauver son couple en partant à Paris avec sa femme. Laurent, trop méfiant, prend un billet dans le même train. Survient alors une violente dispute entre les deux hommes au cours de laquelle Laurent pousse Camille hors du train.
Tirée de l'oeuvre d'Emile Zola et dirigée par Marcel Carné, cette adaptation de Thérèse Raquin fut récompensée par un Lion d'Argent au festival de Venise. Ce fut un retour en beauté non seulement pour le réalisateur qui venait d'essuyer quelques échecs, mais surtout pour l'héroïne de Casque d'Or qui avait décidé de faire un break dans sa carrière.
Admirablement interprétée par le quatuor Signoret, Vallone, Sylvie et Duby, la transposition moderne de l'oeuvre littéraire ne souffre aucunement des changements que les co-scénaristes Carné et Spaak ont opérés à partir de la scène du départ en train.
La présente édition de la collection "Studio Canal Classique" satisfera autant les fans de la période cinématographique des années 50 que les lecteurs avertis d'Emile Zola.
Par Orane
