Un poil ambitieux, la volonté de transformer une piste mono datant de presque 30 ans en Dolby Digital ou DTS multicanaux de haute qualité relève de la fantaisie presque impossible. Pourtant si l'on écoute les quatre mixages proposés sur le Zone 2 paru chez Opening en 2002, l'ensemble était très honorable sans pour autant casser la baraque. Malheureusement, et aussi étrange que cela puisse paraître, les mêmes formats proposé par les énormes laboratoires de Anchor Bay ne détrônent pas le petit éditeur français.


Si le son bénéficie d'un rendu des plus agréable, l'intérêt des pistes 5.1 parait discutable puisque rien ou presque ne se détache de l'enceinte centrale. La piste Dolby Digital ressemblant plutôt à un mono de haute volée, avec un rendu très naturel ne se lâche qu'à une ridicule poignée d'occasions avec quelques échos de coups de feu, ou un fuyard hurlant dans sa chute. Deux effets sonores qui ont d'ailleurs disparu du montage d'Argento (En zone 1 comme en zone 2) et donc fatalement absents des versions en 5.1. La seule piste DTS (attribuée au montage de Romero) se voit un peu plus épurée, perdant tout effet de souffle. La piste mono, présente sur les trois montages et finalement bien peu différente, cogne légèrement moins mais écrase littéralement la piste stéréo Dolby Surround, qui ici ne sert véritablement à rien. Comme à son habitude l'éditeur ne propose ni sous titres (pas même anglais), ni version française.