Trois pistes sonores disponibles ici. Deux en Dolby Digital 5.1 (anglais et français) et une en DTS 5.1 (anglais). Sans révolutionner les home-cinémas, ce remixage 5.1 sert le film et son ambiance. La façade avant contenant les voix et 99% des bruitages est parfaitement claire et équilibrée. Les enceintes arrières se contentent de relayer discrètement la musique et l'ambiance globale, dont les basses presque omniprésentes sur tout le film retrouvent un nouvel élan et rendent l'atmosphère encore plus oppressante.
Un remixage 5.1 certes peu démonstratif mais donnant une seconde jeunesse au film là encore.


Concernant les différences entre les pistes, celle en Dolby 5.1 anglaise est parfaite, la DTS surlignant légèrement plus le détail de rares effets arrières et la dynamique globale, mais il faut vraiment tendre l'oreille pour saisir la différence.
Le mixage 5.1 français propose un doublage honorable mais dégradant forcément l'ambiance construite par Lynch. Ceux qui veulent néanmoins absolument voir le film dans la langue de Molière devraient tout de même couper leur caisson de basses : celles-ci sont en effet comme assourdies, ce qui en rend l'écoute physiquement désagréable. Après ce détail, le rendu est le même, c'est à dire immersif, que son homologue anglaise.
Des sous-titres français et français pour malentendants optionnels sont également disponibles et de très bonne qualité.