Dolby Mono 2.0 v.o.s.t.f. + v.f. d'époque : très important de bénéficier enfin des deux versions puisque le scénario du film avait été modifié en profondeur par la filiale française de la 20th Century Fox dans la v.f. afin de ne pas indisposer les spectateurs communistes français de 1953, substituant une histoire de drogue à l'histoire originale d'espions communistes. Passionnant et rare document que cette v.f. pendant longtemps invisible en salles de "reprises" à Paris où on ne voyait en général que la v.o.s.t.f. On était, durant toutes ces années, forcé de croire Georges Sadoul sur parole en lisant la préface de son Dictionnaire des films dans laquelle il décrivait dès 1965 cette étrange substitution. Par ailleurs, cette v.f. est très étonnante par son argot populiste français de 1953, sa verve, son charme patiné.

Félicitations à Carlotta films d'avoir permis in vivo la comparaison. Du point de vue technique, la v.f. est en nettement moins bon état que la v.o. mais c'est un inconvénient somme toute mineur au regard de son intérêt.